Heizelement 3,2kW Tri-Clamp | EHK18907

⚠️ Safety Information / Sicherheitshinweise

Heizelement 3,2kW Tri-Clamp | SKU: EHK18907

Manufacturer: Craft Hardware, Kreuzeckstr 9a 86163 Augsburg, https://www.crafthardware.de/

https://www.crafthardware.de/products/heizelement-3-2kw-tri-clamp-ausfuhrung

🇩🇪 German

Stromschlag- oder Brandgefahr!
Die Verkabelung des Heizelements muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
Das Gehäuse des Heizelements ist nicht wasserdicht. Achte darauf, dass kein Wasser oder Würze auf dein Heizelement gelangt.
Es muss sichergestellt werden, dass ein geeigneter FI-Schutzschalter und ein für die jeweilige Last ausgelegter Schutzschalter verwendet werden!
Das Heizelement muss beim Einschalten immer mit Flüssigkeit bedeckt sein.

🇬🇧 English

Risk of electrocution or fire!
The wiring of your heating element should be done by a qualified electricain
The element cable housing is not waterproof. Take care not to spill water or wort onto your heating element
You must ensure that you use a suitable RCD and a circuit breaker designed for the respective load
The heating element must always be covered with liquid when switched on.

🇧🇬 Bulgarian

Опасност от токов удар или пожар!
Окабеляването на вашия нагревателен елемент трябва да се извърши от квалифициран електротехник
Корпусът на кабела на нагревателния елемент не е водоустойчив. Внимавайте да не разлеете вода или мъст върху нагревателния елемент.
Трябва да се уверите, че използвате подходящ RCD и прекъсвач, проектиран за съответното натоварване.
Нагревателният елемент трябва винаги да е покрит с течност, когато е включен.

🇭🇷 Croatian

Opasnost od strujnog udara ili požara!
Ožičenje grijaćeg elementa treba obaviti kvalificirani električar
Kućište kabela grijaćeg elementa nije vodootporno. Pazite da ne prolijete vodu ili sladovinu po grijaćem elementu.
Morate osigurati da koristite odgovarajući RCD i prekidač dizajniran za odgovarajuće opterećenje.
Grijaći element mora uvijek biti prekriven tekućinom kada je uključen.

🇨🇿 Czech

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru!
Zapojení topného tělesa by měl provádět kvalifikovaný elektrikář.
Kryt kabelu topného tělesa není vodotěsný. Dbejte na to, abyste na topné těleso nelili vodu ani mladinu.
Musíte se ujistit, že používáte vhodný proudový chránič a jistič určený pro příslušnou zátěž.
Topné těleso musí být při zapnutí vždy pokryto kapalinou.

🇩🇰 Danish

Risiko for elektrisk stød eller brand!
Ledningsføringen af dit varmeelement bør udføres af en kvalificeret elektriker
Elementets kabelhus er ikke vandtæt. Pas på ikke at spilde vand eller urt på dit varmeelement.
Du skal sørge for at bruge en passende fejlstrømsafbryder og en afbryder, der er designet til den respektive belastning
Varmeelementet skal altid være dækket af væske, når det er tændt.

🇳🇱 Dutch

Gevaar voor elektrocutie of brand!
De bedrading van uw verwarmingselement moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien
De kabelbehuizing van het element is niet waterdicht. Pas op dat u geen water of wort op uw verwarmingselement morst.
U moet ervoor zorgen dat u een geschikte aardlekschakelaar en een stroomonderbreker gebruikt die is ontworpen voor de betreffende belasting.
Wanneer het verwarmingselement is ingeschakeld, moet het altijd met vloeistof bedekt zijn.

🇪🇪 Estonian

Elektrilöögi või tulekahju oht!
Küttekeha juhtmestiku peaks tegema kvalifitseeritud elektrik.
Küttekeha kaabli korpus ei ole veekindel. Olge ettevaatlik, et küttekehale vett ega virret ei satuks.
Peate tagama, et kasutate sobivat RCD-d ja vastava koormuse jaoks mõeldud kaitselülitit.
Sisselülitatud küttekeha peab olema alati vedelikuga kaetud.

🇫🇮 Finnish

Sähköiskun tai tulipalon vaara!
Lämmityselementin johdotuksen tulee tehdä pätevä sähköasentaja.
Lämmityselementin kaapelikotelo ei ole vedenpitävä. Varo läikyttämästä vettä tai vierrettä lämmityselementin päälle.
Sinun on varmistettava, että käytät sopivaa vikavirtasuojakytkintä ja kyseiselle kuormalle suunniteltua katkaisijaa.
Lämmityselementin on oltava aina nesteen peitossa, kun se on päällä.

🇫🇷 French

Risque d'électrocution ou d'incendie !
Le câblage de votre élément chauffant doit être effectué par un électricien qualifié
Le boîtier du câble de l'élément chauffant n'est pas étanche. Veillez à ne pas renverser d'eau ou de moût sur l'élément chauffant.
Vous devez vous assurer d'utiliser un DDR approprié et un disjoncteur conçu pour la charge respective
L'élément chauffant doit toujours être recouvert de liquide lorsqu'il est allumé.

🇬🇷 Greek

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!
Η καλωδίωση του θερμαντικού σας στοιχείου πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
Το περίβλημα του καλωδίου του στοιχείου δεν είναι αδιάβροχο. Προσέξτε να μην χύσετε νερό ή γλεύκος πάνω στο θερμαντικό σας στοιχείο.
Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κατάλληλο RCD και έναν διακόπτη κυκλώματος σχεδιασμένο για το αντίστοιχο φορτίο.
Το θερμαντικό στοιχείο πρέπει πάντα να είναι καλυμμένο με υγρό όταν είναι ενεργοποιημένο.

🇭🇺 Hungarian

Áramütés vagy tűzveszély!
A fűtőelem bekötését szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
A fűtőszál kábelének háza nem vízálló. Ügyeljen arra, hogy ne öntsön vizet vagy sörlét a fűtőszálra.
Gondoskodnia kell arról, hogy megfelelő RCD-t és az adott terheléshez méretezett áramkör-megszakítót használjon.
Bekapcsoláskor a fűtőelemnek mindig folyadékkal kell befednie.

🇮🇪 Irish

Riosca turraing leictriú nó tine!
Ba chóir do leictreoir cáilithe sreangú d’eilimint téimh a dhéanamh
Níl tithíocht cábla an eilimint téimh uiscedhíonach. Bí cúramach gan uisce ná braoinín a dhoirteadh ar d'eilimint téimh.
Ní mór duit a chinntiú go n-úsáideann tú RCD oiriúnach agus scoradán ciorcaid atá deartha don ualach faoi seach.
Caithfidh an eilimint téimh a bheith clúdaithe le leacht i gcónaí nuair a bhíonn sé ar siúl.

🇮🇹 Italian

Rischio di folgorazione o incendio!
Il cablaggio dell'elemento riscaldante deve essere eseguito da un elettricista qualificato
L'alloggiamento del cavo dell'elemento riscaldante non è impermeabile. Fare attenzione a non versare acqua o mosto sull'elemento riscaldante.
È necessario assicurarsi di utilizzare un RCD adatto e un interruttore automatico progettato per il rispettivo carico
Quando è acceso, l'elemento riscaldante deve essere sempre coperto di liquido.

🇱🇻 Latvian

Elektrotraumas vai ugunsgrēka risks!
Sildelementa elektroinstalāciju drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.
Elementa kabeļa korpuss nav ūdensizturīgs. Uzmanieties, lai uz sildelementa neizlietu ūdeni vai misu.
Jums jāpārliecinās, ka izmantojat atbilstošu RCD un ķēdes pārtraucēju, kas paredzēts attiecīgajai slodzei.
Ieslēgtā stāvoklī sildelementam vienmēr jābūt pārklātam ar šķidrumu.

🇱🇹 Lithuanian

Elektros smūgio arba gaisro pavojus!
Šildymo elemento laidus turėtų prijungti kvalifikuotas elektrikas.
Kaitinimo elemento laido korpusas nėra atsparus vandeniui. Saugokitės, kad ant kaitinimo elemento neužpiltumėte vandens ar misos.
Privalote naudoti tinkamą RCD ir grandinės pertraukiklį, skirtą atitinkamai apkrovai.
Įjungus kaitinimo elementą, jis visada turi būti padengtas skysčiu.

🇲🇹 Maltese

Riskju ta' xokk elettriku jew nar!
Il-wajers tal-element tat-tisħin tiegħek għandhom isiru minn elettriċista kwalifikat
Il-kisi tal-kejbil tal-element mhuwiex reżistenti għall-ilma. Oqgħod attent li ma xxerridx ilma jew wort fuq l-element tat-tisħin tiegħek.
Trid tiżgura li tuża RCD adattat u circuit breaker iddisinjat għat-tagħbija rispettiva
L-element tat-tisħin għandu dejjem ikun mgħotti bil-likwidu meta jkun mixgħul.

🇵🇱 Polish

Ryzyko porażenia prądem lub pożaru!
Podłączenie elementu grzejnego powinno zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.
Obudowa kabla elementu grzejnego nie jest wodoodporna. Uważaj, aby nie rozlać wody ani brzeczki na element grzejny.
Należy upewnić się, że używany jest odpowiedni wyłącznik różnicowoprądowy i wyłącznik nadprądowy przeznaczony do danego obciążenia.
Element grzejny po włączeniu musi być zawsze przykryty płynem.

🇵🇹 Portuguese

Risco de choque elétrico ou incêndio!
A fiação do seu elemento de aquecimento deve ser feita por um eletricista qualificado
O invólucro do cabo do elemento não é à prova d'água. Tome cuidado para não derramar água ou mosto no elemento de aquecimento.
Você deve garantir que utiliza um RCD adequado e um disjuntor projetado para a respectiva carga
O elemento de aquecimento deve estar sempre coberto com líquido quando ligado.

🇷🇴 Romanian

Pericol de electrocutare sau incendiu!
Cablarea elementului de încălzire trebuie efectuată de către un electrician calificat
Carcasa cablului elementului de încălzire nu este impermeabilă. Aveți grijă să nu vărsați apă sau must pe elementul de încălzire.
Trebuie să vă asigurați că utilizați un RCD adecvat și un întrerupător de circuit proiectat pentru sarcina respectivă.
Elementul de încălzire trebuie să fie întotdeauna acoperit cu lichid atunci când este pornit.

🇸🇰 Slovak

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru!
Zapojenie vášho vykurovacieho telesa by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár.
Kryt kábla vykurovacieho telesa nie je vodotesný. Dávajte pozor, aby ste na vykurovacie teleso nerozliali vodu ani mladinu.
Musíte sa uistiť, že používate vhodný prúdový chránič a istič určený pre príslušnú záťaž.
Vykurovací článok musí byť pri zapnutí vždy pokrytý kvapalinou.

🇸🇮 Slovenian

Nevarnost električnega udara ali požara!
Ožičenje grelnega elementa mora opraviti usposobljen električar
Ohišje kabla grelnega elementa ni vodoodporno. Pazite, da na grelni element ne polijete vode ali pivine.
Zagotoviti morate, da uporabljate ustrezno zaščitno stikalo na diferenčni tok (RCD) in odklopnik, ki sta zasnovana za ustrezno obremenitev.
Grelni element mora biti ob vklopu vedno prekrit s tekočino.

🇪🇸 Spanish

¡Riesgo de electrocución o incendio!
El cableado de su elemento calefactor debe ser realizado por un electricista calificado.
La carcasa del cable del elemento calefactor no es impermeable. Tenga cuidado de no derramar agua ni mosto sobre el elemento calefactor.
Debe asegurarse de utilizar un RCD adecuado y un disyuntor diseñado para la carga respectiva.
El elemento calefactor debe estar siempre cubierto de líquido cuando esté encendido.

🇸🇪 Swedish

Risk för elchock eller brand!
Kabeldragningen av ditt värmeelement bör göras av en kvalificerad elektriker
Elementets kabelhölje är inte vattentätt. Var försiktig så att du inte spiller vatten eller vört på ditt värmeelement.
Du måste se till att du använder en lämplig jordfelsbrytare och en automatsäkring som är avsedd för respektive belastning.
Värmeelementet måste alltid vara täckt med vätska när det är påslaget.

Generated 10/29/2025