Kessel mit Bodenablauf - 40L - 5 Stutzen | BKM28727

⚠️ Safety Information / Sicherheitshinweise

Kessel mit Bodenablauf - 40L - 5 Stutzen | SKU: BKM28727

Manufacturer: Craft Hardware, Kreuzeckstr 9a 86163 Augsburg, https://www.crafthardware.de/

https://www.crafthardware.de/products/kessel-mit-bodenablauf-40l-5-stutzen-single

🇩🇪 German

Verletzungsgefahr!
Kinder und Haustiere immer sicher vom Braubereich fernhalten.
Immer Schutzkleidung, Schutzbrille/-brillen, Schuhe und Handschuhe, die gegen Verbrennungen und Chemikalien resistent sind, tragen.
Immer sicherstellen, dass der Kessel waagerecht und stabil auf der Braufläche steht.
Immer auf harten Oberflächen wie Beton brauen.
Elektrische Geräte nach jedem Gebrauch vom Stromnetz trennen.
Niemals heiße und/oder schwere Flüssigkeiten anheben.

🇬🇧 English

Risk of injury!
Always keep children and pets safely away from the brewing area.
Always wear protective clothing, safety glasses/goggles, shoes, and burn/chemical resistant gloves.
Always ensure the kettle is level and stable on the brewing surface
Always brew on hard surfaces such as concrete.
Always disconnect electrical equipment from power after each use.
Never lift hot and/or heavy liquids.

🇧🇬 Bulgarian

Риск от нараняване!
Винаги дръжте децата и домашните любимци далеч от зоната за варене.
Винаги носете защитно облекло, предпазни очила/предпазни очила, обувки и ръкавици, устойчиви на изгаряния/химикали.
Винаги се уверявайте, че каната е нивелирана и стабилна върху повърхността за приготвяне на кафе.
Винаги варете върху твърди повърхности като бетон.
Винаги изключвайте електрическото оборудване от захранването след всяка употреба.
Никога не повдигайте горещи и/или тежки течности.

🇭🇷 Croatian

Opasnost od ozljede!
Djecu i kućne ljubimce uvijek držite podalje od područja kuhanja.
Uvijek nosite zaštitnu odjeću, zaštitne naočale/zaštitne naočale, cipele i rukavice otporne na opekline/kemikalije.
Uvijek pazite da je kuhalo ravno i stabilno na površini za kuhanje.
Uvijek kuhajte na tvrdim površinama poput betona.
Uvijek isključite električne uređaje iz struje nakon svake upotrebe.
Nikada ne dižite vruće i/ili teške tekućine.

🇨🇿 Czech

Nebezpečí zranění!
Vždy držte děti a domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti od varné zóny.
Vždy používejte ochranný oděv, ochranné brýle, obuv a rukavice odolné proti popáleninám/chemikáliím.
Vždy se ujistěte, že konvice je na varné ploše vodorovná a stabilní.
Vždy vařte na tvrdém povrchu, jako je beton.
Elektrické spotřebiče vždy po každém použití odpojte od napájení.
Nikdy nezvedejte horké a/nebo těžké kapaliny.

🇩🇰 Danish

Risiko for skade!
Hold altid børn og kæledyr sikkert væk fra brygningsområdet.
Brug altid beskyttelsestøj, sikkerhedsbriller/beskyttelsesbriller, sko og handsker, der er modstandsdygtige over for brandsår/kemikalier.
Sørg altid for, at kedlen er i vater og stabil på bryggefladen.
Bryg altid på hårde overflader såsom beton.
Afbryd altid strømmen til elektrisk udstyr efter hver brug.
Løft aldrig varme og/eller tunge væsker.

🇳🇱 Dutch

Gevaar voor letsel!
Houd kinderen en huisdieren altijd op een veilige afstand van de koffiezetruimte.
Draag altijd beschermende kleding, een veiligheidsbril, schoenen en handschoenen die bestand zijn tegen brandwonden en chemicaliën.
Zorg er altijd voor dat de waterkoker waterpas en stabiel op het brouwoppervlak staat
Zet uw koffie altijd op harde oppervlakken, zoals beton.
Koppel elektrische apparatuur na elk gebruik los van de stroomvoorziening.
Til nooit hete en/of zware vloeistoffen op.

🇪🇪 Estonian

Vigastuste oht!
Hoidke lapsed ja lemmikloomad alati pruulimispiirkonnast ohutult eemal.
Kandke alati kaitseriietust, kaitseprille, jalatseid ja põletus-/kemikaalikindlaid kindaid.
Veenduge alati, et veekeetja oleks tasasel ja stabiilsel pinnal.
Keeda alati kõval pinnal, näiteks betoonil.
Pärast iga kasutamist ühendage elektriseadmed alati vooluvõrgust lahti.
Ärge kunagi tõstke kuumi ja/või raskeid vedelikke.

🇫🇮 Finnish

Loukkaantumisvaara!
Pidä lapset ja lemmikit aina turvallisesti poissa keittoalueelta.
Käytä aina suojavaatetusta, suojalaseja, kenkiä ja palovammojen/kemikaalien kestäviä käsineitä.
Varmista aina, että vedenkeitin on vaakasuorassa ja vakaa keittoalustalla
Keitä aina kovalla alustalla, kuten betonilla.
Irrota sähkölaitteet aina pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen.
Älä koskaan nosta kuumia ja/tai raskaita nesteitä.

🇫🇷 French

Risque de blessure !
Gardez toujours les enfants et les animaux domestiques à l’écart de la zone de brassage.
Portez toujours des vêtements de protection, des lunettes de sécurité, des chaussures et des gants résistants aux brûlures et aux produits chimiques.
Assurez-vous toujours que la bouilloire est de niveau et stable sur la surface d'infusion
Toujours préparer le mélange sur des surfaces dures comme le béton.
Débranchez toujours l’équipement électrique de l’alimentation après chaque utilisation.
Ne soulevez jamais de liquides chauds et/ou lourds.

🇬🇷 Greek

Κίνδυνος τραυματισμού!
Να κρατάτε πάντα τα παιδιά και τα κατοικίδια μακριά από την περιοχή παρασκευής ζυθοποιίας.
Να φοράτε πάντα προστατευτικά ρούχα, γυαλιά/γυαλιά ασφαλείας, παπούτσια και γάντια ανθεκτικά σε εγκαύματα/χημικά.
Να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο βραστήρας είναι επίπεδος και σταθερός στην επιφάνεια παρασκευής.
Πάντα να παρασκευάζετε σε σκληρές επιφάνειες όπως το τσιμέντο.
Πάντα να αποσυνδέετε τον ηλεκτρικό εξοπλισμό από την παροχή ρεύματος μετά από κάθε χρήση.
Ποτέ μην σηκώνετε ζεστά ή/και βαριά υγρά.

🇭🇺 Hungarian

Sérülésveszély!
A gyermekeket és a háziállatokat mindig tartsa távol a főzési területtől.
Mindig viseljen védőruházatot, védőszemüveget, cipőt és égés-/vegyszerálló kesztyűt.
Mindig ügyeljen arra, hogy a vízforraló vízszintes és stabil legyen a főzőfelületen
Mindig kemény felületen, például betonon főzd.
Minden használat után mindig áramtalanítsa az elektromos berendezéseket.
Soha ne emeljen forró és/vagy nehéz folyadékokat.

🇮🇪 Irish

Riosca díobhála!
Coinnigh leanaí agus peataí go sábháilte ar shiúl ón limistéar grúdaireachta i gcónaí.
Caith éadaí cosanta, spéaclaí/spéaclaí cosanta sábháilteachta, bróga, agus lámhainní atá frithsheasmhach in aghaidh dónna/ceimiceán i gcónaí.
Cinntigh i gcónaí go bhfuil an citeal cothrom agus cobhsaí ar dhromchla an ghrúdaireachta.
Déan grúdaireacht i gcónaí ar dhromchlaí crua ar nós coincréite.
Dícheangail trealamh leictreach ón gcumhacht i gcónaí tar éis gach úsáide.
Ná tóg leachtanna te agus/nó troma riamh.

🇮🇹 Italian

Rischio di lesioni!
Tenere sempre bambini e animali domestici lontani dalla zona di preparazione della birra.
Indossare sempre indumenti protettivi, occhiali/maschere di sicurezza, scarpe e guanti resistenti alle ustioni/alle sostanze chimiche.
Assicurarsi sempre che il bollitore sia in piano e stabile sulla superficie di infusione
Preparare sempre la bevanda su superfici dure come il cemento.
Scollegare sempre l'apparecchiatura elettrica dalla corrente dopo ogni utilizzo.
Non sollevare mai liquidi caldi e/o pesanti.

🇱🇻 Latvian

Traumu risks!
Vienmēr turiet bērnus un mājdzīvniekus drošā attālumā no brūvēšanas zonas.
Vienmēr valkājiet aizsargapģērbu, aizsargbrilles, apavus un apdegumu/ķīmiski izturīgus cimdus.
Vienmēr pārliecinieties, ka tējkanna ir līdzena un stabila uz brūvēšanas virsmas.
Vienmēr brūvējiet uz cietām virsmām, piemēram, betona.
Pēc katras lietošanas reizes vienmēr atvienojiet elektriskās ierīces no strāvas.
Nekad neceliet karstus un/vai smagus šķidrumus.

🇱🇹 Lithuanian

Susižalojimo pavojus!
Visada saugiai laikykite vaikus ir naminius gyvūnus atokiau nuo virimo zonos.
Visada dėvėkite apsauginius drabužius, apsauginius akinius, batus ir nudegimams / cheminėms medžiagoms atsparias pirštines.
Visada įsitikinkite, kad virdulys stovi lygus ir stabilus ant virimo paviršiaus
Visada virkite ant kietų paviršių, tokių kaip betonas.
Po kiekvieno naudojimo visada atjunkite elektros įrangą nuo elektros tinklo.
Niekada nekelkite karštų ir (arba) sunkių skysčių.

🇲🇹 Maltese

Riskju ta' korriment!
Dejjem żomm it-tfal u l-annimali domestiċi 'l bogħod miż-żona tal-birra.
Dejjem ilbes ħwejjeġ protettivi, nuċċalijiet/gogils tas-sigurtà, żraben, u ingwanti reżistenti għall-ħruq/kimiċi.
Dejjem kun żgur li l-kitla tkun livellata u stabbli fuq il-wiċċ tal-birra
Dejjem agħmel il-birra fuq uċuħ iebsin bħall-konkrit.
Dejjem skonnettja t-tagħmir elettriku mill-kurrent wara kull użu.
Qatt m'għandek terfa' likwidi sħan u/jew tqal.

🇵🇱 Polish

Ryzyko obrażeń!
Zawsze trzymaj dzieci i zwierzęta domowe z dala od miejsca warzenia.
Zawsze należy nosić odzież ochronną, okulary ochronne, buty i rękawice odporne na oparzenia i substancje chemiczne.
Zawsze upewnij się, że czajnik jest wypoziomowany i stabilny na powierzchni do zaparzania.
Zawsze parz herbatę na twardych powierzchniach, np. betonie.
Zawsze odłączaj sprzęt elektryczny od zasilania po każdym użyciu.
Nigdy nie podnoś gorących i ciężkich płynów.

🇵🇹 Portuguese

Risco de ferimentos!
Mantenha sempre crianças e animais de estimação longe da área de preparo.
Use sempre roupas de proteção, óculos de segurança, sapatos e luvas resistentes a queimaduras/produtos químicos.
Certifique-se sempre de que a chaleira esteja nivelada e estável na superfície de preparo
Sempre prepare a bebida em superfícies duras, como concreto.
Sempre desconecte o equipamento elétrico da energia após cada uso.
Nunca levante líquidos quentes e/ou pesados.

🇷🇴 Romanian

Risc de accidentare!
Țineți întotdeauna copiii și animalele de companie departe de zona de preparare a berii.
Purtați întotdeauna îmbrăcăminte de protecție, ochelari/ochelari de protecție, încălțăminte și mănuși rezistente la arsuri/substanțe chimice.
Asigurați-vă întotdeauna că fierbătorul este așezat la nivel și stabil pe suprafața de preparare a infuziei.
Întotdeauna preparați pe suprafețe dure, cum ar fi betonul.
Deconectați întotdeauna echipamentul electric de la sursa de alimentare după fiecare utilizare.
Nu ridicați niciodată lichide fierbinți și/sau grele.

🇸🇰 Slovak

Nebezpečenstvo zranenia!
Deti a domáce zvieratá vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od varnej zóny.
Vždy noste ochranný odev, ochranné okuliare/ochranné okuliare, obuv a rukavice odolné voči popáleninám/chemikáliám.
Vždy sa uistite, že kanvica je na varnej doske rovnomerne umiestnená a stabilná.
Vždy varte na tvrdých povrchoch, ako je betón.
Elektrické zariadenia vždy po každom použití odpojte od napájania.
Nikdy nezdvíhajte horúce a/alebo ťažké kvapaliny.

🇸🇮 Slovenian

Nevarnost poškodb!
Otroke in hišne ljubljenčke vedno varno držite stran od območja kuhanja.
Vedno nosite zaščitna oblačila, zaščitna očala/zaščitna očala, čevlje in rokavice, odporne proti opeklinam/kemikalijam.
Vedno se prepričajte, da je kotliček raven in stabilen na površini za kuhanje.
Vedno kuhajte na trdih površinah, kot je beton.
Električne naprave vedno po vsaki uporabi izključite iz električnega omrežja.
Nikoli ne dvigujte vročih in/ali težkih tekočin.

🇪🇸 Spanish

¡Riesgo de lesiones!
Mantenga siempre a los niños y a las mascotas alejados de forma segura del área de preparación.
Utilice siempre ropa protectora, gafas de seguridad, zapatos y guantes resistentes a quemaduras y productos químicos.
Asegúrese siempre de que el hervidor esté nivelado y estable sobre la superficie de preparación.
Prepare siempre el café sobre superficies duras como el hormigón.
Desconecte siempre los equipos eléctricos de la red eléctrica después de cada uso.
Nunca levante líquidos calientes y/o pesados.

🇸🇪 Swedish

Risk för skador!
Håll alltid barn och husdjur säkert borta från bryggområdet.
Använd alltid skyddskläder, skyddsglasögon/skyddsglasögon, skor och brännskydds-/kemikalieresistenta handskar.
Se alltid till att vattenkokaren är jämn och stabil på bryggytan
Brygg alltid på hårda ytor som betong.
Koppla alltid bort elektrisk utrustning från strömmen efter varje användning.
Lyft aldrig heta och/eller tunga vätskor.

Generated 10/29/2025